일반인과 다른 부자들의 다섯 가지 관점들

부자들은 일반인들과 생각마저 다른 걸까요? 자수성가한 부자들은 독특한 관점을 가지고 있다고 합니다. 오늘의 포스팅은 부자들의 일거수일투족을 5년 동안 관찰한 사람이 실제 쓴 글을 번역하였습니다. 부자가 되기 위해서는 그들과 비슷한 사고방식을 가져야겠죠? 그럼 오늘의 포스팅을 시작해 보도록 하겠습니다.

영어 번역이 매끄럽지 않더라도 양해 부탁하며 틀린 표현이 있다면 지적 부탁합니다.

원문은 아래 링크에서 확인 가능합니다.

I spent 5 years studying rich people, and here are 5 myths I uncovered about money

I spent five years studying the daily activities of wealthy individuals.

I learned so many things that I’ve spent the better part of seven years sharing that information to help those struggling financially pull themselves out of the abyss that is poverty.

One of the many things I learned is that self-made millionaires have a very different understanding about money than everyone else. I’d like to share some of the myths about money I uncovered in my research.

지난 5년 동안 부자들의 일과를 꼼꼼히 추적했다. 거기서 배운 지식을 가난의 굴레에서 빠져 나오기 위해 허우적대는 사람들을 돕기 위해 7년의 세월을 보냈고 이러한 경험에서 아주 많은 것을 배웠다. 내가 배운 다양한 지식 중에 특이한 점은 자수성가형 부자들은 일반인들과는 돈에 대해 다른 관점을 가지고 있다는 것이다. 조사하는 동안 알아낸 몇 가지 정보를 공유하고자 한다.

1. Investing is just gambling

투자는 게임이다?

Thirty-six percent of the self-made millionaires in my study were what I like to call Home Depot Investors.

These individuals made most of their wealth by investing in stocks in individual companies. Before they purchased any stock, they would pore over the financials of each potential investment, looking for strengths and weaknesses. Then they would confer with a financial adviser to make sure their financial due diligence was correct.

자수성가형 부자 중 37%는 내가 'Home Depot 투자자'라고 부르고 싶은 유형의 투자자들이다. 해당 유형의 투자자들은 개인 기업의 주식에 투자를 해서 자산을 불려왔다. 그들은 모든 주식에 대해서 장단점을 분석하고 해당 기업의 재무 정보를 꼼꼼하게 확인한다. 그리고 투자 전문가에게 자문해 기업의 재무 건전성을 확인한다.

They did their homework. And their homework did not end after they purchased a stock. They continued to monitor the financials of each company they invested in. If the financials got better, they invested more money. If the financials got worse, they sold their stock.

Sounds a lot like Warren Buffet, doesn’t it? To these self-made millionaires, investing is only gambling if you don't do your homework.

그들은 끊임없이 공부한다. 주식을 산 후에도 해당 기업의 주식에 대해서 꾸준히 공부한다. 투자한 모든 기업의 재무 상태에 대해서 꼼꼼히 확인한다. 만약 재무 상태가 더 나아진다면 투자 금액을 늘리고 반대의 경우라면 손해를 보더라도 주식을 처분한다. 워런 버핏과 비슷하다고 생각하지 않는가? 자수성가형 부자에게 투자 후 해당 자산에 공부를 하지 않는 것은 투자가 아닌 게임이라는 견해를 가지고 있다

 

2. All debt is bad

빚은 나쁜 것이다?

Fifty-one percent of the self-made millionaires in my study were entrepreneurs. They started companies and then ran them as if their life depended on it. They took risks that would make most cower in fear. And they did not shy away from debt.

자수성가형 부자 중 51%는 사업가들이다. 그들은 회사 경영을 시작하면 그들의 인생 목적이 회사 경영에 달린 것처럼 행동한다. 대부분 사람들이 피하려고 노력하는 위험을 기꺼이 감수하며 빚에 대한 거부감이 없다.

In fact, many took on enormous debt to start, grow or expand their businesses. They used debt to create a business asset that would eventually generate significant profits and make them rich.

To these millionaires, that’s good debt. Bad debt is debt that is used to finance losses in the business after the start-up period has long passed. Losses mean you’re not running your business correctly. And using debt to finance a poorly managed company is bad debt.

사실 대부분이 막대한 빚을 가지고 사업을 시작, 성장 그리고 확장한다. 그들은 빚을 회사 자산을 증식시키기 위해서 사용하며 이는 결국 커다란 이익을 가져오고 결국 그들을 부자로 만든다. 이들에는 '좋은 빚’이다. '나쁜 빚'이란 사업을 시작 후 많은 시간이 지나서도 재무적 손실을 주는 빚이다. 손실이란 회사를 제대로 경영하지 못하고 있다는 뜻이다. 그리고 제대로 된 관리를 받지 못하는 기업에 자금을 지원하는 행위도 '나쁜 빚'이라고 할 수 있다.

 

3. You need luck to be rich

반드시 행운이 필요하다?

There is a difference between random luck and opportunity luck. To the haters out there, random luck is why the rich are rich. Not so. Opportunity luck is why the rich are rich.

Opportunity luck is a unique type of luck the rich create as a result of having good daily habits. When you have good daily habits, you magnify the opportunity for luck to occur.

행운과 기회운에는 명확한 차이가 있다. 비관론자에게 행운이 부자를 만든다고 하지만 그건 사실이 아니다. 기회에서 생기는 운이 부자를 만든다. 기회운이란 독특한 유형의 운으로 부자들의 일과에서 좋은 습관들이 이러한 운을 만든다. 좋은 하루 습관을 지닌다면 운을 발생시키는 기회를 확대할 수 있다.

Good daily habits — like reading, taking care of your health, and focusing on your goals — are nothing more than automated persistent behaviors that help get you closer to achieving the goals behind your dreams, and they help attract opportunity luck.

책 읽기, 건강 관리하기 그리고 목표에 집중하기 같은 좋은 하루 습관들은 습관화된 행동들로 꿈에 한 발 더 가까이 다가갈 수 있도록 하며 기회운을 끌어들이는 역할을 한다.

 

4. The pursuit of wealth is nothing but greed

부 자체를 추구하는 행위는 탐욕일 뿐이다

Ninety-three percent of the wealthy in my study either liked or loved what they did for a living, long before wealth and success came along.

자수성가형 부자 중 93%는 자신이 하는 일을 좋아하거나 사랑하는 사람들이며 이러한 일을 하는 과정에서 부와 성공은 자연적으로 따라왔다.

It took the average millionaire in my study 32 years to accumulate their wealth.

Ninety-seven percent of the wealthy in my study said greed was not a motivating factor in doing what they did for a living. They did what they did because they liked or loved it, not because they were on some mission to become a millionaire.

보통의 자수성가형 부자들은 부를 축적하는 데에 보통 32년의 기간이 걸렸다. 자수성가형 부자 중 97%는 탐욕은 그들이 하는 일에 대한 동기부여 요인이 아니라고 말한다. 오직 일을 좋아하고 사랑하기 때문이며 부자가 되기 위한 목표 때문이 아니라고 말했다.

 

5. A penny saved is a penny earned

티클 모아 태산

A penny saved is a penny earned, but it's a myth that your one penny is enough to build wealth. A penny invested is ten pennies earned.

The rich in my study invested their money in one (or more) of three places: their own business, stock in other companies (see myth No.1 above), or real estate. If you really want to be rich, you must invest your money.

적은 돈이라도 모으면 재산이 되며 적은 돈도 부를 축적하는 데에 충분한 밑바탕이 된다는 것이다. 천원을 저축한다면 추후 만원으로 돌아온다. 부자들은 그들의 자산을 1~3군데 분산해서 투자하는데 자신의 사업체, 다른 기업의 주식 혹은 부동산이다. 만약 간절히 부자가 되기 원한다면 돈은 묵혀두는 것이 아니라 반드시 투자하는 데에 사용해야 한다.

기본적인 것이지만 지키기는 힘든 것 같습니다. 저도 실제로 주식 투자를 하고 있지만 보유한 주식의 기업에 관한 꾸준한 공부는 굉장히 힘들게 느껴지더라고요. 처음에 열정을 가지고 매일매일 해당 기업의 정보에 대해서 찾아봤지만, 시간이 지날수록 게을러지는 자신을 발견하고는 합니다. 오늘 글을 읽고 좀 더 열심히 주식공부를 해야겠다는 생각이 들었습니다. 그리고 적은 돈도 모으면 큰돈을 모으기 위한 밑바탕이 된다는 글이 너무 공감이 가네요. 글을 읽고 그치는 게 아니라 꼭 실천해서 경제적은 자유를 맛보시기 바랍니다.

이상으로 오늘의 포스팅을 마치도록 하겠습니다. 해당 포스팅이 도움됐다면 공감 버튼 클릭 한 번 부탁해요.